Comanchero bikie bailed after footage of Shellharbour pub assault reveals flaws in police fact sheets