Unanderra jail closure a 'blow to local inmates, families', Illawarra defence lawyers say