Anger as dozens of South Coast students banned from Year 10 formal