Boys, 12, cautioned, to attend conference after fires deliberately lit in the Illawarra