Illawarra rail commuters caught in peak hour chaos due to storm damage