Safety switch 'may have saved' Pyengana Dairy worker's life: Coroner