Stingrays pair clinch Western Sydney Wanderers promotion