Three teenagers charged over alleged murder of Canberra man Peter Keeley on South Coast