Seeking a bridge over virus-troubled water