Libraries and galleries to reopen, as NSW travel ban lifts from June 1