Thirroul Plaza apartment plan risks devastating small businesses, residents say