Staff fear UOW job cuts to create a 'toxic workplace'