Residents say a rezoning proposal to allow dozens of extra houses to be built at Terrie Avenue, Figtree would create a series of issues