The road that's not a road: council seeks to correct historical error