TV presenter Ryan Phelan faces court over domestic violence allegations