'Did you do it?': Warilla's Kevin Docherty wants to lay his missing sister Kay to rest