Man threw drug-filled balls into jail yard