Lloyd Hornsby on discovering Yuin heritage and debuting at the Louvre Museum