Ryan steers Falcons to NFL win at Carolina