Work safety investigation request follows fatal accident involving food delivery rider at Rockdale