Here's why the cicada 'love ballad' sounds louder this year