Man came out swinging after ute flipped on Dunmore highway: police