Illawarra Multicultural Village resident at 'wits end' over 'most unsightly' rubbish