City claim A-League championship after downing 10-man Sydney FC