Wollongong council flags plans to honour Olympic legend Emma McKeon