Tilling returns to Greater Illawarra coaching role after contentious vote