Terry Flanagan's frustration as empty home gets slugged with $13,000 bill