Non-urgent, elective day surgery to resume at NSW private hospitals