Father and son sold pills worth thousands