Threatened Species Recovery Hub research reveals cats kill more than one million birds per day