NSW can’t ban toxic PFAS chemicals, says Environment Minister