Father of man who killed patient at Shellharbour Hospital denied access to report