Daniel Merrett murder probe: Warrawong's Darren Butler charged on outstanding warrant