Private operator to be given exclusive rights to operate Royal National Park transport service