Informal votes in Wollongong council elections show a 'failure of democracy' says Greens candidate Jess Whittaker