Chris Dawson’s arrest brings ‘justice and closure’ for Lynette's family