‘You f—king idiot’: Irate driver who filmed cyclist tirade hands himself him in to police