Rainbow crossing returns to Sydney square