Illawarra will need thousands of new social and affordable rental homes by 2036: report