Kogarah dance studio rapist Anthony Sampieri told psychologist 'what they wanted to hear'