'Local voice for Wagga': Eden-Monaro candidate's ad makes pledge to wrong town