Fix it now campaign: Jess’ roadside memorial sits alongside three others on deadly stretch of Princes Highway