Illawarra film-makers can work with Nash Edgerton on new film Croak