How a bullying victim is now helping teenage girls and young women find a voice