HMAS Wollongong arrives to be granted freedom of city in rare military parade on Sunday