How Australian War Memorial director Brendan Nelson made it his mission to honour all servicemen and women