Wollongong Coal fined $30,000 over water pollution