Howlin’ Wolf Bar owners acquire Dagwood and plan to open a third bar in November