Homegrown dads and daughters program rolls out across NSW