Kookaburras avenge Rio demons with thrilling shootout victory